本篇文章1603字，讀完約4分鐘
德國奧伯斯多夫——要平息朝鮮導彈和炸彈測試引發的核邊緣政策，下一步努力可能不是來自外交領域，而是來自兩個隨著披頭士的音樂起舞的朝鮮花樣滑冰運動員。
周四和周五在巴伐利亞州這里舉辦的一個不起眼的比賽，帶有地緣政治上的緊迫性，雙人組合廉太鈺(Ryom Tae Ok)和金柱希(Kim Ju Sik)試圖成為第一對有資格參加2018年2月韓國平昌冬季奧運會的朝鮮運動員。
“我們知道大家對我們興趣很大，”兩人的教練金賢炫（Kim Hyon Son，音）在周三的訓練課之后通過翻譯簡短地表示。
盡管進行了核試驗和導彈發射，發布了其他軍事威脅，朝鮮最近卻表示會考慮參加奧運會。其滑冰代表團由4個人組成，在這里他們顯得有點心存戒備，但平易近人，舉止友善。
對于朝鮮本周在亮片服裝以及后內結環一周跳上的成功，沒人會比國際奧委會和韓國官員最感安慰了。他們堅定地、反復地表示，希望讓朝鮮這個世界上最孤立無援的國家之一，能夠參與這個象征和平的賽事。
雖然高昂的成本和普遍存在的腐敗行為已經給奧運會沾染上污點，但它仍在努力實現一個理想：即使政府之間存在敵對和分裂，體育運動卻能夠將人們連接在一起。
上周在聯合國，韓國總統文在寅(Moon Jae-in)稱朝鮮的挑釁行為“應該遭受強烈譴責”。但他支持和朝鮮開展外交活動，反對軍事行動。在紐約大都會藝術博物館(Metropolitan Museum of Art)揭幕的2018年奧運獎牌設計儀式上，文在寅表達了審慎樂觀的態度。
他在發言中說，韓國將試圖舉辦一屆有朝鮮參與的平靜賽事，這是一項“困難但是充滿意義的挑戰”。
奧運官員表示，如果朝鮮運動員沒有獲得參賽資格，那么他們會考慮是否給朝鮮運動員發放參加奧運會的外卡，鼓勵該國的參與。還有一個正在考慮的方案是讓朝鮮運動員和官員組成的代表團穿過非軍事區進入韓國，以表達和平的姿態。
“目前局勢高度緊張，但正因為如此，和平才是最需要的，”文在寅說。“如果兩國此刻團結起來，這將成為向全世界傳遞和解與和平訊號的重要機會。”
他接著說，“我認為這并非不可能。”
來自朝鮮的國際奧委會代表張雄(Chang Ung)在9月中旬對奧委會的網絡電視頻道表示：“我相當確定政治是一回事，奧運會是另一會事。因此我覺得平昌奧運會不存在任何大問題。”
朝鮮組合廉太鈺和金柱希請教著名法裔加拿大教練布魯諾·馬科特（左）和他們的全職教練金賢炫。
最簡單的辦法是讓朝鮮運動員通過選拔賽獲得參賽資格。
從6月中旬一直到8月中旬，由18歲的廉太鈺和25歲的金柱希組成的朝鮮組合一直在蒙特利爾接受訓練，提升水平，希望于本周在這里舉辦的霧迪杯(Nebelhorn Trophy)上獲得比賽提供的五個奧運會名額之一。
奧伯斯多夫一處溜冰場里，懸掛著朝鮮和韓國等多國國旗。
和這兩名滑冰運動員共事的著名法裔加拿大教練布魯諾·馬科特(Bruno Marcotte)說，廉金二人和他們的教練以及朝鮮一名負責滑冰事務的官員經常談到奧運會。
“他們總問我：‘你覺得我們有機會獲得參賽資格嗎？我們夠優秀嗎？我們要怎么做才能獲得參賽資格？’”馬科特提到兩名運動員時表示。他們渴望成為世界排名前十的組合。
“他們不想談論政治，”也來到這里協助朝鮮運動員的馬科特說。“談的都是體育、首次打進奧運會、有所突破和全力以赴。”
上周，韓國總統文在寅在美國紐約大都會藝術博物館2018年奧運會獎牌設計揭幕儀式上，表達了審慎樂觀的態度。
韓國政界人物和奧運會官員，以及一些國際運動員普遍覺得，有朝鮮參加這屆奧運會的話會更安全，這會減少對安全的擔憂，或許還會刺激門票銷售，一掃當下的低迷。
這種觀點認為，如果自己的國家連同其金主中國的運動員都在參加奧運會比賽，令人捉摸不透的朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)做出挑釁舉動的可能性會降低。
“讓他們參加奧運會算是一種保險單，”兩度奪得高山滑雪金牌的美國運動員特德·利蓋蒂(Ted Ligety)說。
